2021年,中國(guó)共產(chǎn)黨喜迎百年華誕,青島出版社用一本厚重而別致的小書(shū),隆重紀(jì)念這一偉大而光輝的時(shí)刻。7月15日,在濟(jì)南美豪麗致酒店,來(lái)自兒童文學(xué)界、黨史研究領(lǐng)域、出版界的專(zhuān)家學(xué)者齊聚一堂,圍繞“主題主版的文學(xué)性”這一話題,探討《我們的宣言》的文本價(jià)值和出版意義,為建黨百年獻(xiàn)上出版人的一份祝福。
中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、《兒童文學(xué)》雜志原總編輯徐德霞,原山東省委黨史研究室副主任、教授丁龍嘉,資深出版人、著名兒童文學(xué)作家劉海棲,資深出版人、青島出版集團(tuán)原副總編輯高繼民,著名作家、山東省作家協(xié)會(huì)副主席劉玉棟,著名文學(xué)評(píng)論家、中國(guó)海洋大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授徐妍,著名文學(xué)評(píng)論家、山東師范大學(xué)文學(xué)院教授顧廣梅,山東省散文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、東營(yíng)市作家協(xié)會(huì)主席陳謹(jǐn)之,東營(yíng)市廣饒縣委黨史研究中心編研一室主任王海榮,本書(shū)作者、兒童文學(xué)作家郭凱冰等出席研討會(huì)。會(huì)議由青島出版社副總編輯、本書(shū)策劃人劉蕾主持。
時(shí)間回溯到1920年,中國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家陳望道先生翻譯出了首個(gè)《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本,當(dāng)年在上海出版,首印1000冊(cè)。這本薄薄小書(shū)的誕生意義非凡,它是陳獨(dú)秀、李大釗等中國(guó)共產(chǎn)黨主要?jiǎng)?chuàng)始人籌備成立共產(chǎn)黨的重要一步,更照亮了此后中國(guó)共產(chǎn)黨人的百年奮斗歷程。其中一冊(cè),于1926年由回鄉(xiāng)省親的濟(jì)南女子職業(yè)學(xué)校教員、中國(guó)共產(chǎn)黨黨員劉雨輝帶回家鄉(xiāng)山東省廣饒縣劉集村,其后該書(shū)輾轉(zhuǎn)送到了劉集村黨支部書(shū)記劉良才的手中。劉良才如獲至寶,經(jīng)常帶領(lǐng)黨員和進(jìn)步農(nóng)民逐字逐句地學(xué)習(xí)《共產(chǎn)黨宣言》,革命的火種從此播撒在廣袤的魯北大地。劉集村黨支部后來(lái)領(lǐng)導(dǎo)了“覓漢增資”“砸木行”等革命斗爭(zhēng),風(fēng)起云涌的革命活動(dòng)很快席卷整個(gè)魯北大地?!段覀兊男浴芳匆源藲v史題材為原型創(chuàng)作,以少年視角觀照這段特殊的歷史,是一部扎實(shí)、厚重的兒童文學(xué)力作。
《我們的宣言》的創(chuàng)作、出版歷時(shí)三年,是青島出版社曉童書(shū)團(tuán)隊(duì)秉持“懂得童心,理解童年”的理念,提前謀劃,專(zhuān)為建黨百年創(chuàng)作的獻(xiàn)禮書(shū),也是一部反映一百年前農(nóng)村少年生活面貌和心靈圖景的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品。這部作品以全國(guó)最早的農(nóng)村黨支部之一——中共廣饒劉集黨支部為原型,以《共產(chǎn)黨宣言》首譯本的保護(hù)與傳承的真實(shí)經(jīng)歷為藍(lán)本創(chuàng)作而成。作家從兒童視角出發(fā),小中見(jiàn)大,以扎實(shí)的生活積累和綿密的文學(xué)細(xì)節(jié),描繪了二十世紀(jì)二三十年代魯北地區(qū)醇厚質(zhì)樸的地域文化,塑造了良大爺、四姑姑、呂老師等早期共產(chǎn)黨員的鮮活形象,引領(lǐng)今天的小讀者回到那個(gè)洪流滾滾的革命年代,從而理解“星星之火,可以燎原”的深刻含義,完成一次酣暢淋漓的精神壯游。
研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)這樣一部獨(dú)具魯北韻味、敘事細(xì)致綿密、語(yǔ)言質(zhì)樸堅(jiān)實(shí)的兒童文學(xué)作品,出自廣饒兒童文學(xué)作家郭凱冰之手。郭凱冰是中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,在《兒童文學(xué)》《少年文藝》等國(guó)家級(jí)兒童文學(xué)期刊發(fā)表作品50余篇,并出版《等待一條船》《青瓦高臺(tái)》等童書(shū),在兒童文學(xué)創(chuàng)作之路上步履穩(wěn)健。接到青島出版社創(chuàng)作主題出版的“任務(wù)”后,凱冰笑言遇到了一次挑戰(zhàn)。怎樣用兒童視角來(lái)表現(xiàn)革命歷史題材,怎樣塑造出靈動(dòng)又可信的少年形象,一度成為創(chuàng)作中的難題。整整兩年,她閱讀查證了大量史料,經(jīng)過(guò)廣泛的實(shí)地采風(fēng),靈感不期而至,一個(gè)個(gè)鮮活的人物形象——木松、良大爺、四姑姑等,一幕幕動(dòng)人的場(chǎng)景——偷麥穗、砸木行、游大街等,躍然紙上。該書(shū)在出版前后獲得了廣泛的認(rèn)可,原作獲得第十二屆萬(wàn)松浦文學(xué)獎(jiǎng),圖書(shū)入選“山東省主題出版重點(diǎn)出版物選題”“百班千人全國(guó)中小學(xué)暑期分年級(jí)閱讀推薦書(shū)目”,獲得“《出版商務(wù)周報(bào)》5月50本新書(shū)”主題出版圖書(shū)首位推薦。
發(fā)布會(huì)上,與會(huì)專(zhuān)家、學(xué)者從做好童書(shū)的主題出版工作,主題出版的思想性與藝術(shù)性如何做到水乳交融,現(xiàn)實(shí)題材的兒童文學(xué)寫(xiě)作如何拓寬審美格局等幾個(gè)問(wèn)題出發(fā),圍繞作品展開(kāi)熱烈的研討。
小切口大世界,《我們的宣言》為主題出版圖書(shū)探索了一種全新的寫(xiě)作模式。
今年是建黨百年,主題出版蓬勃發(fā)展,正在經(jīng)歷一個(gè)從量變到質(zhì)變的過(guò)程。描摹重大題材、重大事件是主題出版的主流選擇,聚焦發(fā)生于局部地域、普通民眾身上的小事件,通過(guò)細(xì)致的勾勒還原生活的細(xì)節(jié),從小事件折射大歷史,《我們的宣言》走的是一條這樣的創(chuàng)作道路。
徐德霞認(rèn)為,《我們的宣言》題材新穎、視角獨(dú)特,有史實(shí)的味道。特別可貴的一點(diǎn),是作者在創(chuàng)作紅色文學(xué)作品時(shí),能夠追本溯源,從《共產(chǎn)黨宣言》這樣一部具有源頭意義的經(jīng)典作品出發(fā),用兒童文學(xué)表現(xiàn)馬克思主義在中國(guó)社會(huì)基層的傳播,其傳播之快速、傳播之深入,令人震撼。作品塑造了鮮活的人物形象,描摹魯北地區(qū)的獨(dú)特的文化特質(zhì),構(gòu)建了敦厚、勤勞、質(zhì)樸、剛強(qiáng)、知書(shū)達(dá)禮、大義為先的地域文化。
小故事里有大社會(huì),見(jiàn)微知著顯功力。高繼民認(rèn)為,主題出版作品中,大框架、大結(jié)構(gòu)、大場(chǎng)景、大開(kāi)大合的宏觀描述,作者寫(xiě)得過(guò)癮,讀者讀起來(lái)有時(shí)代感,而小事件、細(xì)描述、人性化、接地氣的故事則會(huì)讓人感到可信、感到親切。呼喚更多的作家像《我們的宣言》的作者那樣,專(zhuān)注于細(xì)節(jié)表達(dá),專(zhuān)注于讓一滴水反射出太陽(yáng)的光輝。
徐妍認(rèn)為,《我們的宣言》為新時(shí)代兒童文學(xué)重述黨史提供了如下經(jīng)驗(yàn):其一,新百年兒童文學(xué)應(yīng)當(dāng)勇于承擔(dān)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨史進(jìn)行重述的寫(xiě)作職責(zé)。其二,新百年兒童文學(xué)在重述黨史時(shí),不妨將黨史的思想源頭作為重述對(duì)象;其三,新百年兒童文學(xué)在重述黨史時(shí),不妨選取以輕寫(xiě)重、以詩(shī)寫(xiě)史的重述方式。
今天的兒童閱讀,呼喚有品質(zhì)高質(zhì)量的紅色主題書(shū)寫(xiě)。
今天的中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,在社會(huì)的高速發(fā)展中,今天的孩子需要紅色文化來(lái)夯實(shí)機(jī)體,強(qiáng)健精神骨骼。
丁龍嘉指出,當(dāng)今的中國(guó)社會(huì),兒童閱讀需要紅色文化,出版工作者應(yīng)潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地向兒童傳播紅色文化。在全球化的語(yǔ)境中,培養(yǎng)兒童跨文化的視野、終身的歷史感是非常重要的,在這個(gè)方面,紅色文化正可以大有作為。
面對(duì)《我們的宣言》這樣一部以兒童文學(xué)的體裁來(lái)表現(xiàn)山東紅色文化的優(yōu)秀作品,劉海棲肯定了這部作品的突破性,并指出:山東有著特別豐富的紅色文化資源,好故事好題材很多,山東也有著深厚的紅色文學(xué)傳統(tǒng),山東的兒童文學(xué)作家應(yīng)以《我們的宣言》的出版為契機(jī),帶頭做好紅色文化的大文章。
陳謹(jǐn)之認(rèn)為,紅色元素是兒童文學(xué)的精神鈣片。任何時(shí)代都會(huì)有那個(gè)時(shí)代的英雄,這些人為國(guó)捐軀、為民犧牲的精神,是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族光芒的象征,也是作品的骨骼?!段覀兊男浴愤@本書(shū)巧妙地把廣饒的革命歷史,尤其是《共產(chǎn)黨宣言》早期傳播的革命故事,用兒童文學(xué)的形式表現(xiàn)處來(lái),可讀性極強(qiáng)。
王海榮從黨史的角度系統(tǒng)闡釋了小說(shuō)的歷史背景,認(rèn)為《我們的宣言》巧妙處理了虛構(gòu)與非虛構(gòu)之間的關(guān)系。
回歸文學(xué)本位,承載豐富的文化,紅色主題兒童文學(xué)作品才能立得住、行得遠(yuǎn)。
為兒童書(shū)寫(xiě)的紅色文學(xué),首先必須是一部立得住的兒童文學(xué)作品,其內(nèi)核是純正的兒童視角,扎實(shí)的語(yǔ)言和好看的故事。《我們的宣言》在語(yǔ)言、人物形象的塑造、細(xì)節(jié)的描寫(xiě)等方面有所建樹(shù)。
在人物形象的塑造方面,顧廣梅評(píng)價(jià)《我們的宣言》對(duì)人物群像的塑造可圈可點(diǎn),木松、黑魚(yú)等少年人物形象很有光彩。這部作品的語(yǔ)言是立體、多層次的,方言、民間詞匯、政治術(shù)語(yǔ)、古老諺語(yǔ)、兒童語(yǔ)匯等多種語(yǔ)言在作品中巧妙融合,展現(xiàn)了作家深厚的語(yǔ)言功力。
徐德霞認(rèn)為,作品成功地營(yíng)造出獨(dú)特的地域文化,描摹魯北地區(qū)的獨(dú)特的文化特質(zhì),表現(xiàn)人的精神特質(zhì),通過(guò)多個(gè)人物的塑造,構(gòu)建了敦厚、勤勞、質(zhì)樸、剛強(qiáng)、知書(shū)達(dá)禮、大義為先的地域文化。劉玉棟認(rèn)為本書(shū)是向傳統(tǒng)文化的致敬之作。傳統(tǒng)文化元素讓這部有著鮮明主題的小說(shuō)具有了特質(zhì),散發(fā)著一股柔軟迷人的氣息。
劉玉棟認(rèn)為,本書(shū)是向傳統(tǒng)文化的致敬之作。傳統(tǒng)文化元素讓這部有著鮮明主題的小說(shuō)具有了特質(zhì),散發(fā)著一股柔軟迷人的氣息。
研討結(jié)束,本書(shū)作者、兒童文學(xué)作家郭凱冰,從作品的創(chuàng)作緣起、創(chuàng)作中的心路歷程等角度,解析《我們的宣言》的文本內(nèi)容,對(duì)各位嘉賓提出的寶貴意見(jiàn)表示感謝,并對(duì)劉海棲老師和劉蕾老師的信任和鼓勵(lì)以及青島出版社的出色工作表達(dá)謝意。
嘉賓合影
我們的宣言,革命的火種,歷史的豐碑。建黨百年,童書(shū)出版人不忘初心,牢記以優(yōu)秀的作品感染人、塑造人的使命,抓住歷史機(jī)遇,在主題出版的文學(xué)性、藝術(shù)性和可讀性上作著孜孜不倦的探索。怎樣以今天的小讀者喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式,表現(xiàn)百年前中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民艱苦抗?fàn)?、星火燎原的歷史,讓和平年代的孩子理解一百年前的紅色革命,從而建立現(xiàn)實(shí)與歷史的連接,《我們的宣言》交上了自己的答卷。
郭凱冰/著
青島出版社
2021年5月
作者簡(jiǎn)介
郭凱冰,兒童文學(xué)作家,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。在《兒童文學(xué)》《少年文藝》等刊物發(fā)表作品多篇,出版《等待一條船》《青瓦高臺(tái)》等童書(shū),曾獲泰山文藝獎(jiǎng)、首屆華語(yǔ)兒童文學(xué)中國(guó)故事短篇?jiǎng)?chuàng)作邀請(qǐng)賽(2015)銀獎(jiǎng)、周莊杯全國(guó)兒童文學(xué)短篇小說(shuō)大賽獎(jiǎng)、萬(wàn)松浦文學(xué)獎(jiǎng)。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
《我們的宣言》是一部以全國(guó)最早的農(nóng)村黨支部之一——中共廣饒劉集黨支部為原型,以《共產(chǎn)黨宣言》首譯本的保護(hù)與傳承的真實(shí)歷史為藍(lán)本創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品。作家郭凱冰從兒童視角出發(fā),小中見(jiàn)大,以扎實(shí)的生活積累和綿密的文學(xué)細(xì)節(jié),描繪了二十世紀(jì)二三十年代魯北地區(qū)醇厚質(zhì)樸的地域文化,塑造了良大爺、四姑姑、呂老師等早期共產(chǎn)黨員的鮮活形象,引領(lǐng)今天的小讀者回到那個(gè)洪流滾滾的革命年代,從而理解“星星之火,可以燎原”的深刻含義,完成一次酣暢淋漓的精神壯游。
請(qǐng)輸入驗(yàn)證碼