導(dǎo)演阿諾與狼

《狼圖騰》海報(bào)

馮紹峰與小狼

日前，中法合拍電影《狼圖騰》在北京發(fā)布了海報(bào)、預(yù)告片和拍攝花絮。采用動(dòng)態(tài)形式發(fā)布的海報(bào)中，風(fēng)雪夜的草原、孤身騎行的牧民和伺機(jī)待發(fā)的野狼，營(yíng)造出神秘緊張的氛圍。

投資7億人民幣、經(jīng)歷了7年籌備期和一年半的拍攝期，僅養(yǎng)狼就耗時(shí)3年的《狼圖騰》，宣布將于2014年年底全球公映，并且有望代表中國(guó)角逐2015年奧斯卡最佳外語(yǔ)片。

根據(jù)中國(guó)作家姜戎的同名暢銷小說(shuō)改編的中法合拍片《狼圖騰》，從一開(kāi)始就有著狼一樣的“野心”——以環(huán)保的名義探討人與自然的關(guān)系。這聽(tīng)起來(lái)雖有些“高大上”，但因有了法國(guó)著名導(dǎo)演讓·雅克·阿諾，內(nèi)地當(dāng)紅小生馮紹峰、竇驍，特別是一群“狼演員”的加入，讓這部電影既不缺作者電影的人文厚重，又有了商業(yè)大片的強(qiáng)大氣場(chǎng)。

導(dǎo)演阿諾也曾有“知青”經(jīng)歷

1967年，北京知青陳陣和楊克響應(yīng)“上山下鄉(xiāng)”的號(hào)召來(lái)到了內(nèi)蒙古額侖大草原插隊(duì)，結(jié)識(shí)了蒙古族牧民畢利格一家，也見(jiàn)識(shí)到了草原上最令人敬畏的動(dòng)物——狼。在與狼的接觸過(guò)程中，陳陣對(duì)這一物種有了強(qiáng)烈的興趣。就在此時(shí)，一群外來(lái)人貪婪地掠奪了狼群儲(chǔ)存過(guò)冬的黃羊，打破了狼群和牧民之間的生態(tài)平衡。而以場(chǎng)部主任包順貴為首的生產(chǎn)隊(duì)員更是發(fā)起了一場(chǎng)滅狼運(yùn)動(dòng)，讓狼群和人類之間的關(guān)系陷入到了劍拔弩張的地步……

作為當(dāng)今出版界的奇跡，《狼圖騰》2004年出版后，10年間在國(guó)內(nèi)再版150多次，正版發(fā)行近500萬(wàn)冊(cè)，盜版1600萬(wàn)冊(cè)，被譯成39種語(yǔ)言進(jìn)入110個(gè)國(guó)家。中影公司早在8年前就買下了《狼圖騰》的電影改編版權(quán)，作為總制片人，中影集團(tuán)副總裁張強(qiáng)滿世界找導(dǎo)演，無(wú)奈改編難度太大，以當(dāng)時(shí)中國(guó)的電影技術(shù)難以還原原著中描繪的“人狼對(duì)峙”、“狼馬大戰(zhàn)”、“飛狼”等驚險(xiǎn)場(chǎng)面，所有國(guó)內(nèi)名導(dǎo)的第一反應(yīng)都是“很喜歡，但是拍不了”。

2008年，法文版《狼圖騰》出版，小說(shuō)還沒(méi)看完，讓·雅克·阿諾就放棄了去好萊塢執(zhí)導(dǎo)《少年派的奇幻漂流》的邀請(qǐng)，準(zhǔn)備去中國(guó)看外景了。

對(duì)于《狼圖騰》，阿諾稱，自己在年輕時(shí)也曾有過(guò)作品中類似的“知青”經(jīng)歷，在從電影學(xué)院畢業(yè)后因?yàn)榉郾凰偷搅丝溌?，最后?ài)上了非洲。他說(shuō)，這是自己做導(dǎo)演以來(lái)，第二次看到內(nèi)容就有接拍的沖動(dòng)，該片主要講述的是“一個(gè)人的改變與成長(zhǎng)”。“我就是那個(gè)人。”阿諾說(shuō)。

雖然電影講述的是一個(gè)發(fā)生在中國(guó)內(nèi)蒙古大草原的故事，但阿諾有信心把這部影片拍出“國(guó)際范兒”。開(kāi)機(jī)那天，阿諾穿一件蒙古袍亮相，并笑稱：“我忘記自己是法國(guó)人了，我以為我是蒙古人。”

草原狼“本色出演” 95%的場(chǎng)面是真實(shí)的

和此前國(guó)內(nèi)僅有的兩部“狼片”《狼災(zāi)記》和《人狼大戰(zhàn)》不同，使用貨真價(jià)實(shí)的草原狼“本色出演”是《狼圖騰》的最大亮點(diǎn)。盡管憑借現(xiàn)在的電腦特技完全可以在銀幕上塑造出以假亂真的狼群，阿諾卻拒絕純粹的電腦制作，也拒絕借用狼狗代勞，堅(jiān)持用真狼拍攝。電影《狼圖騰》保留了原著中大部分場(chǎng)景，超過(guò)95%的場(chǎng)面是真實(shí)的，而不是用電影特效。

“因?yàn)槔强偸嵌阒祟悾孕枰獜男【烷_(kāi)始養(yǎng)它們，這樣它們見(jiàn)到攝影團(tuán)隊(duì)才不會(huì)躲開(kāi)。”阿諾回憶，他2008年首次為《狼圖騰》來(lái)中國(guó)，第一項(xiàng)工作就是找狼。片方專門(mén)在北京和內(nèi)蒙古建立了4個(gè)養(yǎng)狼基地，并邀請(qǐng)世界頂級(jí)馴狼師加拿大人安德魯·辛普森來(lái)到中國(guó)，耗時(shí)3年養(yǎng)狼、訓(xùn)狼。

雖然劇組的安全保障工作做到了國(guó)際化的標(biāo)準(zhǔn)與嚴(yán)謹(jǐn)，但阿諾依然表示，“參與這部電影拍攝的人們每一天都會(huì)面臨危險(xiǎn)”。馮紹峰就曾發(fā)微博稱自己被小狼抓傷。

在內(nèi)蒙古草原冬天的極端低溫下，人的手腳經(jīng)常沒(méi)有知覺(jué)不說(shuō)，連攝影機(jī)都凍得不能對(duì)焦了；而在夏天，480人的團(tuán)隊(duì)每個(gè)人都是一副滿臉滿身爬滿蚊子的恐怖形象，那景象可以拍部電影叫“蚊圖騰”了。即便如此，70歲的阿諾還是帶著演員一起每天步行十幾公里，因?yàn)?ldquo;不能開(kāi)車，汽車會(huì)破壞環(huán)境”。

劇組的環(huán)保意識(shí)還體現(xiàn)在時(shí)時(shí)處處“以狼為本”?！独菆D騰》里最大牌的演員是狼。開(kāi)機(jī)前一般是劇組和演員先等著，馴獸師再上來(lái)檢查是不是準(zhǔn)備好了，然后一吹口哨，狼才三三兩兩姍姍來(lái)遲。而且狼的工作時(shí)間嚴(yán)格，一小時(shí)就得休息。導(dǎo)演最怕的就是狼受傷，這些動(dòng)物演員沒(méi)有替身。

最考驗(yàn)導(dǎo)演功力的是：給狼“說(shuō)戲”是無(wú)效的，動(dòng)物只有在真實(shí)的環(huán)境下才能做出相應(yīng)的反應(yīng)，必須花很多時(shí)間專門(mén)研究過(guò)怎么觸發(fā)狼的反應(yīng)，還要有十足的耐心等待它們最好的狀態(tài)。但在阿諾眼里，“狼演員”也有讓人省心的地方，“不會(huì)像好萊塢明星一樣打電話給他們的經(jīng)紀(jì)人”。

電影拍攝中，幾位主創(chuàng)和狼結(jié)下了不解的“狼緣”。馮紹峰經(jīng)常跟馴狼組一起照顧小狼，給它們切肉、打掃狼窩，甚至想帶小狼崽一起住賓館；而阿諾學(xué)狼叫和狼攻擊人的動(dòng)作已經(jīng)惟妙惟肖，他最得意的是他和劇組里“狼王”擁抱親吻的照片，因?yàn)檫@份親密可是狼給他一個(gè)人獨(dú)享的“特權(quán)”。

狼向往自由，人得看它臉色

在一部近10分鐘的紀(jì)錄片制作特輯中，《狼圖騰》主創(chuàng)人員道出了馴狼的核心秘籍：“它睜開(kāi)眼睛看到的第一眼非常重要，如果它第一眼看到的是狼媽媽，這輩子你也馴服不了它。”

主演馮紹峰的切身體驗(yàn)是，狼是不能被拖著走的，它們向往自由。“不是我遛它們，是它們遛我，它們?cè)谇斑吪埽以诤筮吀?，讓不讓跟還得看它們的眼色。”

在《狼圖騰》里，狼既有九曲回腸的溫柔，又有奮不顧身的兇惡。“因?yàn)槔鞘菆F(tuán)隊(duì)生活的，如果仔細(xì)觀看，狼群的生態(tài)和人是很相似的。”阿諾說(shuō)，你在觀察它們的世界的時(shí)候就仿佛在旁觀自己生活的社會(huì)，有一種純粹的感情和交流是可以共享的。

當(dāng)年小說(shuō)出版時(shí)曾在關(guān)于“狼性”是不是等同于兇狠和侵略、“狼性”和“人性”、游牧民族和農(nóng)耕民族的矛盾和融合等方面引發(fā)巨大爭(zhēng)議。今年恰逢《狼圖騰》圖書(shū)暢銷第10年，以末位淘汰的“狼性原則”管理著稱的中國(guó)地產(chǎn)標(biāo)志性人物潘石屹更預(yù)測(cè)，如果小說(shuō)是“炸彈”，那么電影的影響力無(wú)疑是“原子彈”。也有人說(shuō)投拍《狼圖騰》這樣的電影是為了向世界展現(xiàn)中華民族現(xiàn)在更強(qiáng)盛的精神面貌和狀態(tài)。

阿諾認(rèn)為吸引他拍這部電影的，主要是書(shū)中滲透出的對(duì)環(huán)境破壞的憂慮。“大家都知道環(huán)保問(wèn)題不僅存在于中國(guó)，過(guò)去的歐洲和美國(guó)都曾經(jīng)歷過(guò)環(huán)境污染治理的階段。我欣喜地看到有這么一群人和我一樣對(duì)環(huán)境問(wèn)題的改善有著同樣的渴望，也很榮幸和他們一起戰(zhàn)斗。”阿諾說(shuō)。劇組在內(nèi)蒙古拍攝期間也盡量采用了能最大程度保護(hù)生態(tài)和草原的方式，隨行的中方工作人員也都非常小心翼翼地在保護(hù)著內(nèi)蒙古草原的生態(tài)，這也讓自己更新了對(duì)當(dāng)代中國(guó)人的認(rèn)識(shí)。