青島財(cái)經(jīng)日報(bào)/青島財(cái)經(jīng)網(wǎng)訊（記者 林紅 通訊員 何文婕  呂佼）  5月11日，青島市中級人民法院舉行新聞發(fā)布會，發(fā)布青島法院2016-2019年涉外、涉港澳臺商事審判中英文雙語白皮書和調(diào)解典型案例。

據(jù)了解，2016年至2019年，青島兩級法院共受理涉外商事案件1058件，涉案標(biāo)的額逾人民幣88億元，案件涉及全球50多個(gè)國家和地區(qū)，其中“一帶一路”沿線國家17個(gè)，受理國際、區(qū)際司法協(xié)助案件119件。

白皮書全面總結(jié)和深入分析了青島法院2016年至2019年涉外商事審判情況，指出了涉外商事案件的趨勢、特點(diǎn)，進(jìn)而提出司法建議。

白皮書顯示，青島法院受理的涉外商事案件數(shù)量及標(biāo)的額呈逐年增長趨勢，案件類型以商事主體參與的典型國際商事交易引發(fā)的糾紛為主，涉及多個(gè)案由。案件主要呈現(xiàn)以下特點(diǎn)：地域性特點(diǎn)顯著，涉港澳臺和涉韓、日商事案件所占比重較大。近4年來，青島法院受理的涉港澳臺案件數(shù)量占受理涉外案件總數(shù)36%；涉韓、日案件數(shù)量占25%。從案件類型看，涉港澳臺案件一般集中在國際貨物買賣、股權(quán)轉(zhuǎn)讓類糾紛，涉韓、日商事案件以國際貨物買賣及一般借貸糾紛為主。案件數(shù)量及類型與國內(nèi)、國際經(jīng)濟(jì)發(fā)展形勢密切相關(guān)，呈現(xiàn)“三多一少”現(xiàn)象。新類型案件逐年增多、服務(wù)類合同糾紛增多、涉“一帶一路”沿線國家及地區(qū)的案件數(shù)量及標(biāo)的額逐年增多，國際貨物買賣合同糾紛中涉及礦產(chǎn)、橡膠等大宗貨物貿(mào)易糾紛數(shù)量有所減少。其中，新案件類型涉及電子商務(wù)、金融創(chuàng)新等領(lǐng)域，反映出青島開放型經(jīng)濟(jì)日趨多元化及精細(xì)化的特點(diǎn)；涉外服務(wù)類合同糾紛中，境外旅游合同糾紛、涉外保險(xiǎn)合同糾紛明顯增多。另外，以外資銀行作為原告起訴的融資類糾紛、涉信用證、獨(dú)立保函糾紛仍是占比較大的傳統(tǒng)類型案件。申請承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決、外國法院生效判決案件逐年增加，法律適用中適用域外法的情形增多，案件連結(jié)點(diǎn)的確定日益復(fù)雜，案件審理難度進(jìn)一步增大。案件調(diào)撤率較高，多元化糾紛解決機(jī)制應(yīng)用較為成功，從結(jié)案方式看，一審涉外案件調(diào)撤率較高，每年都在30%以上。

近年來，為積極回應(yīng)開放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的司法需求，青島中院先后出臺《關(guān)于充分發(fā)揮涉外商事審判職能作用為青島加快形成全面開放新格局提供有力司法保障的意見》《關(guān)于為中國—上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)提供司法服務(wù)和保障的實(shí)施方案》，切實(shí)服務(wù)“一帶一路”經(jīng)濟(jì)建設(shè)，以法治方式保障開放型經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，助力青島打造對外開放新高地。與華東政法大學(xué)建立域外法查明合作機(jī)制，便于高效高質(zhì)量化解涉外糾紛；與青島市臺港澳辦、臺商協(xié)會建立涉臺糾紛聯(lián)處工作機(jī)制，與青島仲裁委建立仲裁司法審查案件聯(lián)動工作機(jī)制，全方位化解涉外商事糾紛；在中國—上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)設(shè)立涉外巡回審判庭，積極回應(yīng)示范區(qū)在經(jīng)貿(mào)保護(hù)和營商環(huán)境建設(shè)上的司法需求。

下一步，青島法院將繼續(xù)推進(jìn)涉外商事審判精品工程，切實(shí)提高辦案質(zhì)效，以推動創(chuàng)新、便利訴訟、優(yōu)化外商投資環(huán)境為立足點(diǎn)和出發(fā)點(diǎn)，充分發(fā)揮涉外商事審判職能作用，推進(jìn)涉外商事糾紛多元化解機(jī)制向縱深發(fā)展，公平公正、多元高效處理涉外商事糾紛，全方位提升服務(wù)保障“一帶一路”、自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)、上合經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)和海洋強(qiáng)國建設(shè)的能力水平。

青島中院發(fā)布的涉外商事調(diào)解典型案例，是從青島全市兩級法院審理的以調(diào)撤方式結(jié)案的涉外商事案件中選取，涉及股權(quán)轉(zhuǎn)讓、國際貨物買賣合同、房屋租賃合同、金融借款、旅游合同等類型，覆蓋多個(gè)國家，跨越上合示范區(qū)設(shè)立、山東自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)青島片區(qū)設(shè)立和新冠疫情防控等多個(gè)重要時(shí)段，體現(xiàn)了青島法院涉外商事糾紛多元化解機(jī)制在推動平等保護(hù)中外當(dāng)事人合法權(quán)益、積極引導(dǎo)國內(nèi)民營企業(yè)在國際貿(mào)易領(lǐng)域健康發(fā)展、營造良好的法治化營商環(huán)境進(jìn)程中的積極作用。

涉外商事審判調(diào)解典型案例

青島法院積極打造涉外商事審判精品工程，多年來一直注重采用多元化方式化解涉外商事糾紛，與市臺港澳辦建立了涉臺糾紛聯(lián)處工作機(jī)制、與青島仲裁委員會建立了仲裁司法審查聯(lián)動機(jī)制、與華東政法大學(xué)建立了域外法查明合作機(jī)制等創(chuàng)新工作機(jī)制，同多部門進(jìn)行協(xié)作，形成合力，為案件以調(diào)解、撤訴方式化解打下了良好基礎(chǔ)。4年來，青島法院涉外一審案件的調(diào)撤率均在30%以上，高于同類國內(nèi)商事案件。

此次發(fā)布的青島兩級法院審理的以調(diào)撤方式結(jié)案的涉外商事案件典型案例，分別涉及股權(quán)轉(zhuǎn)讓、國際貨物買賣合同、房屋租賃合同、旅游合同、金融借款合同等案由類型，覆蓋了多個(gè)發(fā)達(dá)國家和“一帶一路”沿線國家，跨越了上合地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)設(shè)立、山東自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)青島片區(qū)設(shè)立和新冠肺炎疫情防控時(shí)期等多個(gè)重要時(shí)段，體現(xiàn)了青島法院建立的涉外商事糾紛多元化解機(jī)制在推動平等保護(hù)中外當(dāng)事人合法權(quán)益、積極引導(dǎo)國內(nèi)涉外企業(yè)在國際貿(mào)易領(lǐng)域健康發(fā)展、營造良好的法治化營商環(huán)境進(jìn)程中發(fā)揮的積極作用。

案例一

平等保護(hù)中外當(dāng)事人合法權(quán)益

化解14萬余美元跨國保險(xiǎn)糾紛

基本案情

青島某物流公司為履行代理運(yùn)送服務(wù)合同，委托煙臺某儲運(yùn)公司和煙臺某運(yùn)輸公司運(yùn)輸貨物，并在韓國某保險(xiǎn)株式會社投保。在運(yùn)輸途中發(fā)生交通事故，導(dǎo)致貨物受損。經(jīng)韓國某保險(xiǎn)株式會委托鑒定評估，受損金額為14萬余美元，韓國某保險(xiǎn)株式會根據(jù)責(zé)任保險(xiǎn)合同的約定向青島某物流公司支付了保險(xiǎn)賠償，取得代位求償權(quán)。隨后，韓國某保險(xiǎn)株式會訴至法院，請求判令承運(yùn)人煙臺某儲運(yùn)公司和煙臺某運(yùn)輸公司對貨物損失承擔(dān)賠償責(zé)任。

調(diào)解著力點(diǎn)

被告煙臺某儲運(yùn)公司和煙臺某運(yùn)輸公司均在國內(nèi)某保險(xiǎn)公司投保，兩公司希望國內(nèi)某保險(xiǎn)公司在其保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)對他們公司應(yīng)承擔(dān)的損失賠償金額進(jìn)行賠償。為此，法院把該國內(nèi)保險(xiǎn)公司追加為第三人加入訴訟，既為國內(nèi)保險(xiǎn)公司對各項(xiàng)損失提供了質(zhì)證的機(jī)會，也為案件一次性調(diào)解打下了基礎(chǔ)。法院通過庭前會議組織證據(jù)交換對案件事實(shí)進(jìn)行梳理，對各項(xiàng)損失進(jìn)行了固定，并對代位求償權(quán)的法律規(guī)定進(jìn)行了釋明。在事實(shí)及法律適用均查明的情況下，調(diào)解成為了各方當(dāng)事人減少訴累，快速解決矛盾的理智選擇。最終，該案當(dāng)庭達(dá)成調(diào)解，韓國某保險(xiǎn)株式會社的損失及時(shí)得到賠償，被告兩公司也付出了最小的賠償成本。

典型意義

該案為一起疑難復(fù)雜的跨國保險(xiǎn)糾紛，是青島法院平等保護(hù)中外當(dāng)事人合法權(quán)益、及時(shí)、高效地化解涉外糾紛的典型案例。辦案法官一方面注重做好對中外當(dāng)事人的釋法工作，使當(dāng)事人消除對訴訟的抵觸情緒，另一方面注重在訴訟過程中聯(lián)動各部門及時(shí)做好財(cái)產(chǎn)保全和調(diào)解工作。辦案法官熱心、耐心、細(xì)心的工作作風(fēng)使中外當(dāng)事人深受感動，各方當(dāng)事人當(dāng)庭達(dá)成調(diào)解，最大限度地節(jié)約了司法資源。

案例二

掛牌上市準(zhǔn)備階段成為被告

法院調(diào)解結(jié)案保護(hù)企業(yè)商譽(yù)

基本案情

2015年，香港某物流公司與青島某進(jìn)出口公司建立合作關(guān)系，由香港某物流公司代理出口產(chǎn)品，后青島某進(jìn)出口公司欠付相關(guān)款項(xiàng)。經(jīng)多次催要，青島某進(jìn)出口公司和某環(huán)保能源股份公司分別向香港某物流公司出具付款承諾函，承諾共同支付欠款。因兩公司均未還款，香港某物流公司訴至法院。

調(diào)解著力點(diǎn)

該起案件中被告某環(huán)保能源股份公司計(jì)劃于新三板市場掛牌上市。因涉及訴訟將影響其掛牌上市進(jìn)程，為減少訴訟對企業(yè)發(fā)展的影響，辦案法官多次與其進(jìn)行溝通，分析利弊得失。在法官的耐心調(diào)解下，三方當(dāng)事人最終達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告兩公司分期償還所欠款項(xiàng)，案件得以調(diào)解結(jié)案。

典型意義

某環(huán)保能源股份公司是一家從事研發(fā)、生產(chǎn)、銷售PEPP改性制品、改性纖維制品等的環(huán)保領(lǐng)域高新技術(shù)企業(yè)，正值在新三板市場掛牌上市的準(zhǔn)備工作中。案件以調(diào)解方式結(jié)案，快速了結(jié)訴訟，結(jié)案裁判文書無需上網(wǎng)公開，維護(hù)了某環(huán)保能源股份公司的商譽(yù)。法官專業(yè)快速化解糾紛，保護(hù)各方當(dāng)事人利益的同時(shí)維護(hù)了當(dāng)事人的商譽(yù)，取得了良好的法律效果、社會效果和經(jīng)濟(jì)效果。該案處理的意義在于青島中院法官能夠設(shè)身處地為當(dāng)事人考慮問題，不僅僅追求案件的審結(jié)，而是在符合法律法規(guī)的前提下，適用最能維護(hù)當(dāng)事人權(quán)益的結(jié)案方式，是踐行司法為民宗旨的具體體現(xiàn)。

案例三

資金一時(shí)難周轉(zhuǎn)欠付施工款

分期償還保障企業(yè)正常運(yùn)轉(zhuǎn)

基本案情

2013年11月，劉某與青島某建筑裝飾公司安哥拉分公司簽訂《工程施工勞務(wù)分包合同》，約定由劉某為該公司位于安哥拉威拉省的職工宿舍工程進(jìn)行勞務(wù)施工。完工后，因該公司一直拖欠部分款項(xiàng)未付被劉某訴至法院。

調(diào)解著力點(diǎn)

被告青島某建筑裝飾公司安哥拉分公司作為我國企業(yè)在國外設(shè)立的分公司，較為注重在安哥拉當(dāng)?shù)氐纳套u(yù)，但因一時(shí)資金周轉(zhuǎn)困難，導(dǎo)致一直拖欠原告劉某勞務(wù)費(fèi)。辦案法官從維護(hù)中國企業(yè)在境外商譽(yù)入手，立足于在維護(hù)各方當(dāng)事人合法權(quán)益的同時(shí)保障企業(yè)正常生產(chǎn)經(jīng)營，多次組織雙方當(dāng)事人調(diào)解，最終促成雙方達(dá)成分期付款調(diào)解協(xié)議。既維護(hù)了劉某的合法權(quán)益，又避免了企業(yè)因一次性支付欠款導(dǎo)致資金鏈斷裂，保障了企業(yè)的正常生產(chǎn)經(jīng)營。

典型意義

“一帶一路”倡議的全面實(shí)施，為我國企業(yè)走出國門帶來了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。青島某建筑裝飾工程有限公司積極響應(yīng)“一帶一路”倡議，拓展國際市場，到安哥拉設(shè)立分公司從事生產(chǎn)經(jīng)營活動。安哥拉是南部非洲的重要國家，被譽(yù)為“南部非洲糧倉”，盛產(chǎn)石油和鉆石。安哥拉雖然不是“一帶一路”沿線國家，但其發(fā)展戰(zhàn)略積極與“一帶一路”倡議對接。該起案件的順利調(diào)解，維護(hù)了中國企業(yè)在安哥拉的聲譽(yù)，塑造了中國企業(yè)的良好形象，為中國企業(yè)贏得了當(dāng)?shù)孛癖姾秃献骰锇榈男湃巍?/p>

案例四

老字號食品連鎖店欠租70余萬元

法院聯(lián)手特邀調(diào)解員化解涉臺糾紛

基本案情

臺灣某食品公司租賃陳某位于青島香港花園的一處房屋作為酒店及辦公使用。臺灣某食品公司未按約支付租金，經(jīng)多次催告未果后，陳某向該公司發(fā)出解約通知，解除了租賃合同。該公司將該房屋交還，但房屋還存在欠付水電費(fèi)等問題。陳某將臺灣某食品公司訴至法院，請求判令支付租金、解約違約金以及墊付的水費(fèi)、污水處理費(fèi)、電費(fèi)等共計(jì)人民幣70余萬元。

調(diào)解著力點(diǎn)

青島中院受理該案后，辦案法官認(rèn)真聽取了雙方意見，向雙方介紹了青島法院同青島市臺港澳辦建立的涉臺糾紛聯(lián)處工作機(jī)制，在充分尊重當(dāng)事人意愿的前提下，邀請涉臺糾紛特邀調(diào)解員對案件進(jìn)行庭前調(diào)解。涉臺糾紛特邀調(diào)解員以臺灣同胞的身份出現(xiàn)，運(yùn)用其在臺商中享有的較高威信，增進(jìn)了雙方對法院工作的配合和理解，在特邀調(diào)解員和辦案法官的共同努力下，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，并自覺履行，糾紛得以圓滿化解。

典型意義

該案是陳某訴傳統(tǒng)老字號食品連鎖店臺灣某食品公司的一起房屋租賃合同糾紛，該起糾紛的圓滿化解，是青島中院運(yùn)用涉臺糾紛特邀調(diào)解員機(jī)制，方便快捷地妥善化解涉臺商事糾紛的典型案例。涉臺特邀調(diào)解員機(jī)制是青島中院與青島市臺港澳辦聯(lián)合建立的涉臺民商事糾紛聯(lián)處工作機(jī)制的重要組成部分，也是青島中院積極推進(jìn)訴訟與非訴訟相銜接的多元化涉臺糾紛解決機(jī)制的重要舉措。青島中院聘請了多名青島市臺灣同胞投資協(xié)會中在臺商中享有一定知名度的人士擔(dān)任涉臺民商事糾紛特邀調(diào)解員，參與涉臺案件的調(diào)解工作，為涉臺民商事糾紛當(dāng)事人提供多元化的糾紛解決渠道。該項(xiàng)機(jī)制的運(yùn)用使涉臺糾紛能夠更加方便快捷地得到化解，讓臺商感受到大陸地區(qū)司法的公平正義，為臺商與大陸地區(qū)的經(jīng)貿(mào)往來提供高水平的司法服務(wù)和保障。

案例五

出國游食物中毒身亡是否構(gòu)成意外事件

家屬和保險(xiǎn)公司爭執(zhí)不下法院促成調(diào)解

基本案情

張某和唐某的親屬與山東某旅行社公司簽訂了《團(tuán)隊(duì)出境旅游合同》，該旅行社為該親屬在某保險(xiǎn)公司處投?！奥糜我馔怆U(xiǎn)”一份。該親屬在境外旅游就餐后出現(xiàn)嘔吐、腹瀉不止等癥狀，疑為食物中毒，被送到馬來西亞某醫(yī)院ICU搶救，治療近20天病情不見好轉(zhuǎn)。因國外醫(yī)療條件有限，語言不通，在旅行社同意的情況下，家屬自籌資金通過國際SOS空中救援飛機(jī)，將病人轉(zhuǎn)回國內(nèi)某醫(yī)院醫(yī)治，確診為食物中毒、感染性休克、膿毒血癥。后在國內(nèi)某醫(yī)院去世。張某和唐某認(rèn)為，根據(jù)醫(yī)院的診斷結(jié)果，其親屬的死亡為食物中毒所致，是典型的意外事件，符合與旅行社之間的保險(xiǎn)合同中緊急救援保障之規(guī)定。因此訴請被告某保險(xiǎn)公司青島分公司按保險(xiǎn)合同約定支付緊急救援保障金人民幣30萬元。

調(diào)解著力點(diǎn)

該案系涉外旅游中出現(xiàn)的意外事件，張某和唐某的親屬在本應(yīng)享受晚年生活時(shí)有此不幸遭遇，確實(shí)令人同情。能否認(rèn)定為意外事件是該案的焦點(diǎn)。在查找大量案例的基礎(chǔ)上，辦案法官對雙方當(dāng)事人進(jìn)行了明確的釋法。在解決了法律適用方面的爭議后，保險(xiǎn)公司考慮到其業(yè)務(wù)拓展和品牌保障，最終同意調(diào)解。

典型意義

隨著生活水平的提高，境外旅游連年上升。在境外旅游時(shí)，首先要選擇正規(guī)的旅游公司，這樣能得到比較規(guī)范的服務(wù)，且出現(xiàn)意外事件時(shí)也能得到足額賠付。旅游過程本身存在不確定性的風(fēng)險(xiǎn)，境外旅游由于存在語言溝通及風(fēng)俗文化的差異等問題，風(fēng)險(xiǎn)更多。簽訂意外傷害的商業(yè)險(xiǎn)，既能分擔(dān)個(gè)人的風(fēng)險(xiǎn)，也能分擔(dān)旅行社的風(fēng)險(xiǎn)。辦案法官在對保險(xiǎn)公司和被保險(xiǎn)人的利益平衡進(jìn)行充分考量的前提下，妥善化解了該起糾紛，既維護(hù)了保險(xiǎn)公司的正常經(jīng)營，又維護(hù)了被保險(xiǎn)人的合法權(quán)益。

案例六

欠付貨物買賣合同款百萬元

一涉韓商事糾紛被妥善化解

基本案情

青島某企業(yè)與某韓國企業(yè)存在多年的國際貨物買賣合同關(guān)系，簽訂過多筆買賣合同。經(jīng)過對賬，青島某企業(yè)發(fā)現(xiàn)某韓國企業(yè)欠付人民幣近100萬元。某韓國企業(yè)的法定代表人樸某確認(rèn)自己承擔(dān)還款責(zé)任。青島某企業(yè)憑借樸某個(gè)人所簽確認(rèn)書訴至法院主張權(quán)利。

調(diào)解著力點(diǎn)

國際貿(mào)易往來中，通常交易雙方存在長期的合作關(guān)系，往來明細(xì)特別多。在這種情況下，如果到了法院再一一對比合同及付款就存在很多的困難。并且國際貨物買賣合同涉及到匯率及合同約定與實(shí)際報(bào)關(guān)、裝箱存在一定誤差，所以可能出現(xiàn)每次結(jié)款都不精確。該案中原、被告之間對賬明確，各方對于欠款數(shù)額沒有爭議，具有調(diào)解的基礎(chǔ)。同時(shí)，雙方對于長期合作有著強(qiáng)烈愿望，在基本事實(shí)清楚的前提下，辦案法官以此為契機(jī)，圓滿地促成了雙方的調(diào)解。

典型意義

中國是韓國重要的貿(mào)易伙伴和投資對象國，中韓兩國之間的貿(mào)易往來十分頻繁。由于獨(dú)特的地緣關(guān)系，青島與韓國企業(yè)一直保持著密切的經(jīng)貿(mào)往來，同時(shí)中韓企業(yè)之間的貿(mào)易摩擦與糾紛時(shí)有發(fā)生。妥善化解涉韓商事糾紛，規(guī)范引導(dǎo)中韓企業(yè)雙方的投資行為，促進(jìn)雙邊貿(mào)易往來健康有序地發(fā)展，是青島法院為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供司法保障的重要內(nèi)容。該起涉韓商事糾紛的妥善化解，既展示了我國司法公平、正義、高效的良好形象，也對國內(nèi)企業(yè)在國際貿(mào)易中加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防范意識和規(guī)范經(jīng)營行為起到了良好的指引作用。

案例七

合并調(diào)解四起案件標(biāo)的近2000萬元

各方當(dāng)事人自愿達(dá)成調(diào)解意向結(jié)案

基本案情

上訴人徐某與被上訴人新加坡某公司國際貨物買賣合同糾紛一案，新加坡某公司在一審中起訴要求徐某承擔(dān)因未能按時(shí)發(fā)貨造成的多筆合同不能正常履行的違約責(zé)任，與該案相關(guān)的案件共4起，合計(jì)標(biāo)的人民幣近2000萬元。該案在審理過程中，法院對所涉4案合并進(jìn)行調(diào)解，上述4案當(dāng)事人自愿達(dá)成調(diào)解意向,均予以調(diào)解結(jié)案。

調(diào)解著力點(diǎn)

該案所涉交易為橡膠貿(mào)易，風(fēng)險(xiǎn)較大，徐某本身為自然人，與新加坡某公司存在多年合作關(guān)系，結(jié)合其名下資產(chǎn)及償債能力，為避免雙方損失擴(kuò)大，矛盾激化，法官以平等保護(hù)涉外當(dāng)事人合法權(quán)益為出發(fā)點(diǎn)，一方面多次反復(fù)與各方溝通，包括與新加坡某公司負(fù)責(zé)人直接進(jìn)行溝通，既消除了外方當(dāng)事人對我國司法制度的疑慮，也緩解了中方當(dāng)事人對于調(diào)解的抵觸情緒；另一方面做好釋法工作，辨法析理，讓新加坡某公司對我國相關(guān)法律規(guī)定有充分的了解，最終引導(dǎo)雙方當(dāng)事人達(dá)成和解。

典型意義

該系列案件系國內(nèi)自然人與新加坡某公司之間因貿(mào)易往來引發(fā)的商事合同糾紛。4案合計(jì)數(shù)額近2000萬元，且因?yàn)橐粚彆r(shí)徐某拒絕調(diào)解，導(dǎo)致雙方矛盾激化，新加坡某公司表示后續(xù)仍有訴訟將啟動。經(jīng)過調(diào)解，緩和了各方的關(guān)系，對新加坡公司而言，真正實(shí)現(xiàn)了債權(quán)，避免后續(xù)執(zhí)行的風(fēng)險(xiǎn)與費(fèi)用，對徐某而言，不僅化解了該4起案件，也避免了后續(xù)案件再發(fā)生，大大減輕了當(dāng)事人的訴累，實(shí)現(xiàn)了雙方當(dāng)事人的互利雙贏。

案例八

外國公司申請承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決

調(diào)解一波三折法院給出合理方案解糾紛

基本案情

該案系一起敘利亞某公司對其與山東某電力公司之間的國際商會仲裁院的仲裁裁決在我國申請承認(rèn)與執(zhí)行的案件，該案系由于山東某電力公司在國外承接相關(guān)電力工程后，委托敘利亞公司進(jìn)行相關(guān)工作，后因敘利亞國內(nèi)戰(zhàn)亂，發(fā)包方終止合同后，引起敘利亞公司與山東某電力公司之間的糾紛，雙方將上述糾紛依據(jù)相關(guān)協(xié)議交由國際商會仲裁院進(jìn)行仲裁。該案仲裁后，敘利亞公司遂向青島中院申請承認(rèn)與執(zhí)行該仲裁裁決。

調(diào)解著力點(diǎn)

該案經(jīng)審理后，敘利亞公司向法官表達(dá)其歷經(jīng)周折辦理涉案公證認(rèn)證手續(xù)以及由于敘利亞戰(zhàn)亂的相關(guān)情況，其在國內(nèi)收集相關(guān)證據(jù)的困難性。鑒于此情況，辦案法官積極與山東某電力公司協(xié)調(diào)，雙方在法官的耐心工作下均同意調(diào)解。由于敘利亞國內(nèi)的情況，調(diào)解方案的制定舉步維艱，案件標(biāo)的額折合4000余萬元，雙方對于和解數(shù)額爭議不下，后經(jīng)法官多次調(diào)解，為當(dāng)事人提供了多種調(diào)解方案，最后雙方終于達(dá)成一致。調(diào)解達(dá)成后，因向敘利亞的匯款路徑不通，調(diào)解方案的履行再次陷入僵局，經(jīng)法官多方協(xié)調(diào)，各方共同努力，終于找到了相關(guān)付款路徑。但是，因?yàn)楦犊钇谙迒栴}，雙方再次出現(xiàn)分歧，最后，辦案法官給雙方當(dāng)事人提出了由法院居中，敘利亞公司先行將撤訴申請交付法院，待其收到款項(xiàng)后通知法院該申請生效的方式，打破了雙方之間的不信任局面。最終，山東某公司支付相關(guān)款項(xiàng)，敘利亞公司撤回申請，該案圓滿解決。

典型意義

    涉外商事案件是外方當(dāng)事人和國內(nèi)當(dāng)事人之間的糾紛，訴訟過程中，雙方由于糾紛的存在，前期交易過程中的互信已經(jīng)消耗殆盡，如何打破雙方當(dāng)事人之間的隔閡，重新建立良好的互信，是調(diào)解成功的前提和基礎(chǔ)。作為涉外商事法官，要迅速了解雙方產(chǎn)生矛盾的癥結(jié)所在，盡快解開雙方當(dāng)事人之間的心結(jié)，為調(diào)解創(chuàng)造和諧的氛圍。另外，涉外商事案件調(diào)解過程中，常常會出現(xiàn)向國外付款時(shí)，向外匯管理部門的申報(bào)、審批等問題，辦案法官熟悉和了解相關(guān)法規(guī)和政策，及時(shí)為當(dāng)事人提出合理的方案，促成了調(diào)解。

案例九

溝通不暢引糾紛法院著力恢復(fù)雙方互信

上合多元糾紛化解機(jī)制成功調(diào)解第一案

基本案情

青島某公司系注冊成立于上合地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)的外商獨(dú)資企業(yè)，公司承租張某的廠房進(jìn)行經(jīng)營，由于青島某公司未及時(shí)給付租賃費(fèi)以及在租賃過程中造成房屋損壞，張某訴至法院，請求青島某公司支付租金并賠償損失。

調(diào)解著力點(diǎn)

    該案雙方當(dāng)事人對欠租賃費(fèi)等事實(shí)爭議不大，但因雙方缺乏溝通，且原告張某認(rèn)為被告青島某公司經(jīng)營情況不佳，可能會惡意逃逸債務(wù)，故起訴時(shí)申請財(cái)產(chǎn)保全，查封了青島某公司的銀行賬戶，造成公司經(jīng)營困難。為保障雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益，法院著力于恢復(fù)雙方的相互信任，借助于上合多元糾紛化解機(jī)制，讓張某了解到青島某公司的經(jīng)營和信譽(yù)情況，并協(xié)調(diào)聯(lián)動當(dāng)?shù)卣⑴沙鏊按逦?，在青島某公司提供擔(dān)保的基礎(chǔ)上，保證公司的設(shè)備有人看管，未經(jīng)張某同意不能運(yùn)走，打消了張某的顧慮，最終同意解除對青島某公司賬戶的凍結(jié)并調(diào)解結(jié)案。

典型意義

該案的順利調(diào)解，得益于青島法院建立的多元糾紛化解機(jī)制在上合地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)發(fā)揮的積極作用。為更好地為上合經(jīng)貿(mào)示范區(qū)提供法律服務(wù)，營造良好的營商環(huán)境，膠州市人民法院與公安、檢察、司法、工商、質(zhì)檢、貿(mào)易促進(jìn)委員會等各部門聯(lián)動，建立上合示范區(qū)多元糾紛化解中心，該案是上合示范區(qū)多元糾紛化解中心成功調(diào)解的第一起案例。目前膠州法院所有的涉外案件均先通過該中心進(jìn)行解決，確實(shí)無法達(dá)成調(diào)解的，再移送涉外審判團(tuán)隊(duì)繼續(xù)審理，極大緩解了法院涉外審判的壓力，膠州法院受理的涉外案件約三分之一通過上合多元糾紛化解機(jī)制進(jìn)行化解。

案例十

設(shè)立網(wǎng)絡(luò)旗艦店引發(fā)委托合同糾紛

域外法查明機(jī)制促中美兩公司和解

基本案情

青島某公司與美國某公司簽訂某博物館官方旗艦店獨(dú)家經(jīng)銷協(xié)議，美國某公司授權(quán)青島某公司擁有某博物館官方產(chǎn)品非線下渠道的唯一獨(dú)家經(jīng)營權(quán)，并獨(dú)家管理及運(yùn)營某博物館官方旗艦店。美國某公司委托青島某公司在天貓注冊成立海外旗艦店以銷售某博物館的產(chǎn)品，青島某公司在向美國某公司支付保證金后，美國某公司卻撤銷了對青島某公司的獨(dú)家經(jīng)銷授權(quán)，并收回海外旗艦店的運(yùn)營管理權(quán)，但拒絕返還青島某公司為成立海外旗艦店墊付的費(fèi)用。青島某公司訴至法院，要求美國某公司及該公司股東及法定代表人何某退還款項(xiàng)。

調(diào)解著力點(diǎn)

該案中，各方當(dāng)事人對于法律適用、基本事實(shí)和責(zé)任承擔(dān)等均存在較大爭議。為妥善化解該案，辦案法官找準(zhǔn)案件實(shí)體問題涉及的幾個(gè)難點(diǎn)逐一解決。首先根據(jù)最密切聯(lián)系原則，準(zhǔn)確認(rèn)定原告青島某公司與被告美國某公司之間的委托合同糾紛，以及被告何某作為美國某公司控股股東的責(zé)任承擔(dān)問題，應(yīng)當(dāng)分別適用不同國家的法律，并委托與青島法院建立了域外法查明機(jī)制的華東政法大學(xué)對美國法進(jìn)行了查明。然后固定案件基本事實(shí)，赴阿里巴巴總部查明涉案款項(xiàng)支付的主體及路徑，明確了青島某公司向美國某公司支付保證金等費(fèi)用的相關(guān)事實(shí)。難點(diǎn)問題的精準(zhǔn)把握，為調(diào)解工作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。經(jīng)過辦案法官向各方當(dāng)事人提示訴訟風(fēng)險(xiǎn)以及釋明美國相關(guān)成文法和判例后，最終該案各方達(dá)成和解協(xié)議。

典型意義

近年來隨著電商行業(yè)的快速發(fā)展，電子商務(wù)交易糾紛屢見不鮮。該案是一起因設(shè)立網(wǎng)絡(luò)旗艦店引發(fā)的委托合同糾紛，涉及的法律問題比較復(fù)雜，同時(shí)涉及到兩種法律關(guān)系，需要準(zhǔn)確把握連結(jié)點(diǎn)，分別適用不同國家的法律，這對辦案法官的專業(yè)素養(yǎng)和對案件事實(shí)的精準(zhǔn)把握都提出了較高的要求。依托青島法院與華東政法大學(xué)建立的域外法查明機(jī)制，法院查明了需要適用的美國法，高效、便捷、權(quán)威地解決了涉外商事審判中的法律查明難題，也利于法院對當(dāng)事人進(jìn)行釋法和調(diào)解工作，為涉外糾紛的圓滿化解提供了有力保障。

青島財(cái)經(jīng)日報(bào)記者  林紅  通訊員  何文婕  呂佼